日本語Compaq DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMS
リリース・ノート

19.3.8 ALL-IN-1 互換キットの削除

ALL-IN-1 互換キットおよびそのインストレーションのためのオプションは， OpenVMS VAX システム用の DCPS キットには含まれなくなりました。 DCPS の以前のバージョンに含まれていた互換キットによるプリンタのサポートは，現在 ALL-IN-1 製品で提供されています。

互換キットは OpenVMS Alpha システムでは不要です。

19.3.9 DCPS ユーザ・カードの削除

現在 DCPS キットにはハードコピーおよびオンライン形式のいずれのユーザ・カードも含まれていません。 DCPS の以前のバージョンをインストールしている場合は， DCPS の例を含むディレクトリにオンライン形式のユーザ・カード (SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]DCPS-USER-CARD.PS) が置かれています。カードの情報は完全なものではありませんが，内容的には正しい情報です。

第 20 章
バージョン1.3/1.3Aの情報

20.1 バージョン 1.3/1.3A のハイライト

日本語 DECprint Supervisor V1.3/1.3A での重要な変更点を次に掲げます。これらの変更点については本書で詳しく解説します。

新たに以下のサード・パーティ・プリンタがサポートされました。これらのサード・パーティ・プリンタを使用するには，DCPS-Open ライセンスが必要です。
- EPSON EsperLaser LP-9200PS2
- OKI MICROLINE 810PSIIV-LT
- OKI MICROLINE 802PSIIV
- OKI MICROLINE 803PSIIV
- OKI MICROLINE 900PSII LT (1.3A で新たに追加)
- OKI MICROLINE 903PSII (1.3A で新たに追加)
- RICOH PC Laser NX-500
- RICOH PC Laser NX-1000
LAT あるいは AppleTalk インタフェースを使用した弊社高性能ネットワーク・プリンタ LN17ps のサポート。
AppleTalk インタフェースを使用した弊社 Colorwriter LSR 2000 プリンタのサポート。
従来の DCPS のいくつかの問題点の解決。
従来のバージョンからの変更点。

20.2 DCPS バージョン 1.3A のインストレーション

日本語 DECprint Supervisor V1.3A のインストールの手順は次のとおりです。

バージョン 1.3A のリリース・ノートをすべて読んで理解してください。
次のコマンドを実行して，DCPS プリント・キューを停止します。
$ STOP/QUEUE/NEXT <queue-name> または $ STOP/QUEUE/RESET <queue-name>
システム・ディスクの SYS$SPECIFIC ディレクトリから，すべての DCPS 実行可能ファイルを削除します。
DCPS バージョン 1.3A をインストールします。
DCPS$STARTUP.COM 内で論理名 DCPS$MAX_STREAMS の値を定義します ( 第 21.4 節を参照)。定義の例はリリース・ノートと DCPS$STARTUP.TEMPLATE にあります。
可能であれば，Queue Manager Remedial Updateをインストールしてください。この時点でインストールできない場合は，近い将来インストールするように計画しておいてください。
Queue Manager Remedial Update をインストールした場合は，システムをリブートしてください。それ以外の場合は，DCPS プリント・キューを実行するすべてのノードで論理名 DCPS$MAX_STREAMS を定義してください。
すべてのプリント・キューをスタートさせてください。

20.3 DCPS バージョン 1.3 で解決された問題

DCPS バージョン 1.3 で解決された問題を次に揚げます。

20.3.1 CIDfont をサポートしたプリンタへの出力

CIDfont をサポートしたプリンタへの漢字トランスレータの出力は，次のようなエラー・メッセージにより印字することはできませんでした。

%DCPS-W-TYPCHK, typechek: Argument of wrong type - offending command is definefont; ErrorInfo: FDepVector -- nostringval --

この問題は解決されましたが，JIS カタカナ文字セットの未定義部分はリバース・クエスチョン文字にはならず，他の文字が印字されてしまいます。

20.3.2 不正な LAT デバイスに対応したキューに対するメッセージ

自動的に起動された DCPS キューについて，対応する LTA デバイスが正しく定義されていない場合，次のメッセージが繰り返し表示されました。

%DCPS-F-LRJNAMEUNKNOWN, Port name is unknown

20.3.3 DEClaser 5100 についての不正な接続終了エラー

DCPS は NIC カードを介して DEClaser 5100 と通信することができず，常に CONTERMINATED エラーが発生していました。

20.3.4 ドキュメントの最後の出力時のキューの停止

まれに，ドキュメントの最後のページの出力時あるいは出力直前に DCPS キューが停止した状態になり，出力を再開できないことがありました。

20.3.5 DCPS のインストレーションで繰り返し発生する %DCL-W-SYMOVF エラー

DCPS インストレーション・プロシージャが既存の DCPS プリント・キューを検出し，システムに名前が同一の論理名 (たとえば SYS$PRINT) およびキュー名が含まれていた場合，次のようなエラー・メッセージを繰り返し表示していました。この場合，インストレーションが完了せず，Ctrl/Y を入力して処理を強制終了させる必要がありました。

%DCL-W-SYMOVF, no room for symbol definitions - delete some symbols

20.3.6 STRTOOLON エラー表示でのシンビオントの停止

すべてのメッセージ・フィールドが disabled の状態でジョブ・コントロールが起動され，ジョブ識別情報を含む -DCPS-I-JOB_ID メッセージを作成しようとした場合，DCPS シンビオントは %STR-F-STRTOOLON メッセージを表示して停止していました。この場合，次のようなメッセージが OPCOM に通知されていました。

%%%%%%%%%%% OPCOM 21-MAR-1996 20:28:01.70 %%%%%%%%%%% Message from user SYSTEM on DANTOO Process SYMBIONT_15: %F-STRTOOLON, string is too long (greater than 65535)

メッセージ・フィールドの disabled 状態により発生していたシンビオントの停止は， DCPS V1.1 では解決されているものと間違って認識されていました (第 12.2.5 節)。

20.3.7 オンライン・ヘルプの問題の解決と機能拡張

PRINT_PARAMETERS に関するオンライン・ヘルプのいくつかの問題が解決されました。また，LN17ps および Colorwriter LSR 2000 プリンタに関するオンライン・ヘルプが追加されました。

20.3.8 キューが PAGE_SIZE および SHEET_SIZE パラメータを持つ場合の自動的なサイズの変更

次の状態の場合，現在 DCPS は暗黙に NUMBER_UP=1 であると想定します。

DCPS-PLUS ライセンスがインストールされている場合。
キューの PAGE_SIZE および SHEET_SIZE パラメータの省略時の設定値が異なるサイズに設定されている場合。
PRINT コマンド実行時に次のパラメータを指定しなかった場合。
- PAGE_SIZE
- SHEET_SIZE
- INPUT_TRAY
キューあるいは PRINT コマンド実行時に NUMBER_UP および LAYUP_DEFINITION が指定されていない場合。

NUMBER_UP=1 では，論理的なページ・サイズを物理的なシート・サイズに適合するようにサイズを変更します。この問題の解決により，コマンド行で NUMBER_UP あるいは LAYUP_DEFINITION を指定しないで PAGE_SIZE および SHEET_SIZE に異なる値を指定した場合と同様の結果となります。

従来の DCPS のバージョンでは，暗黙のサイズの変更はキューのパラメータではなくコマンド行のパラメータに対して想定されていました。従来のバージョンでの対処は，キューのパラメータに明示的に NUMBER_UP=1 を指定することでした。

20.3.9 指定した排紙トレイへのジョブ・ログおよびジョブ・トレーラ・ページの出力

ジョブ・ログおよびジョブ・トレーラ・ページがある場合は，現在 OUTPUT_TRAY パラメータで指定した排紙トレイに通常出力されます。しかし，DCPS が最初に指定された排紙トレイに出力しようとした場合に， NOOUTTRAY，OUTTRAYNOTAVL，OUTTRAYMISMATCH エラーなどが検出されると，ジョブ・ログおよびジョブ・トレーラ・ページは代わりにプリンタの省略時の排紙トレイに出力され，排紙トレイに問題があることを通知します。

従来の DCPS のバージョンでは，非 PrintServer プリンタについてはジョブ・ログおよびジョブ・トレーラ・ページは常にプリンタの省略時の排紙トレイに出力されていました。従来のドキュメントでは，たとえば HP LaserJet 4SiMX プリンタに OUTPUT_TRAY=FACE_UP を指定した場合，トレーラ・ページはフェースアップ排紙トレイには出力されないと記述されていました。この制限はもはやなくなりました。

20.4 DCPS バージョン 1.3A で解決された問題

DCPS バージョン 1.3A で解決された問題を次に揚げます。

20.4.1 B5 用紙サイズ

PAGE_SIZE パラメータに B5 を指定したときに，印字できる桁数や行数が少なくなっていました。

20.4.2 ANSI/KANJI トランスレータのエラー

テキスト・データ中に Load Font File (DECLFF) シーケンスが含まれていた場合，一部の DECLFF により ANSI/KANJI トランスレータ内でエラーが発生し， DCPS シンビオントが停止してしまうことがありました。

20.5 DCPS バージョン 1.3 の変更点

20.5.1 新規 C6 用紙サイズ

DCPS は現在 C6 (326mm x 460mm) 用紙サイズをサポートしています。すべてのプリンタの論理 PAGE_SIZE に C6 を指定することができ， LN17ps プリンタの物理 SHEET_SIZE に C6 を指定することができます。

20.5.2 新規 A3NOBI 用紙サイズ

DCPS は現在 A3NOBI (328mm x 453mm) 用紙サイズをサポートしています。すべてのプリンタの論理 PAGE_SIZE に A3NOBI を指定することができ， EPSON EsperLaser LP-9200PS2 および OKI MICROLINE 803PSIIV，903PSII の物理 SHEET_SIZE に A3NOBI を指定することができます。

20.5.3 UNRECOGNIZED プリンタについてのセットアップ・モジュールの変更

別のプリンタ同様 UNRECOGNIZED プリンタについての 4 つのセットアップ・モジュールが変更されました。従来の弊社提供のセットアップ・モジュールに変更を加えていた場合は，再度変更をやり直す必要があります。詳細については LPS$$UNRECOGNIZED_* モジュール内のコメント行を参照してください。

20.6 制限事項

以下の節では日本語 DECprint Supervisor V1.3/1.3A の制限事項を記述します。

20.6.1 LIST トランスレータで作成されるグレイ・バーの見やすさ

300x300 dpi より高い解像度のプリンタでは，行を強調表示するために LIST トランスレータにより生成されるグレイ・バーが見にくい場合があります。

20.6.2 EPSON EsperLaser LP-9200PS2 での制限事項

A3ノビ+，GOVT LEGAL，GOVT LETTER 用紙サイズはサポートされません。
Ethernet インタフェースを使用しての DCPS から AppleTalk 経由の印刷はサポートされません。

20.6.3 OKI MICROLINE 801PSIIV-LT，802PSIIV，803PSIIV での制限事項

B4 DIN，B5 DIN 用紙サイズはサポートされません。
オプションの Ethernet ボードによる DCPS から AppleTalk 経由の印刷はサポートされません。
給紙トレイに A4 用紙を横置きに装着できる 803PSIIV において， A4 用紙を横置きに装着した場合，SHEET_SIZE パラメータには A4L を指定してください。

20.6.4 OKI MICROLINE 900PSII LT，903PSII での制限事項

B4 DIN，B5 DIN 用紙サイズはサポートされません。
オプションの Ethernet ボードによる DCPS から AppleTalk 経由の印刷はサポートされません。
給紙トレイに A4 用紙を横置きに装着できる 903PSII において， A4 用紙を横置きに装着した場合，SHEET_SIZE パラメータには A4L を指定してください。
プリント・キューにジョブ・セパレータ・ページを対応付ける場合，次のコマンドを使用して次の論理名を定義してください。
$ DEFINE/SYSTEM DCPS$queue-name_SEPARATOR_TRAY n
このコマンドでは，実行キューの名前(queue-name)と給紙トレイ番号(n: 通常は 1) を指定しなければなりません。この論理名の定義がされていない場合，印刷実行時に INPUT_TRAY=MANUAL_FEED パラメータが指定された場合に次のようなエラーが発生し，印刷できません。
%DCPS-W-RANGECHK, rangecheck: Argument out of bounds - offending command is setpapertray %DCPS-E-FLUSHING, Rest of Job (to EOJ) will be ignored
印刷実行時に INPUT_TRAY=MANUAL_FEED パラメータを指定する場合，プリント・ジョブに対してファイル・セパレータ・ページを指定することはできません。次のようなエラーが発生し，印刷できません。
%DCPS-W-RANGECHK, rangecheck: Argument out of bounds - offending command is setpapertray %DCPS-E-FLUSHING, Rest of Job (to EOJ) will be ignored

20.6.5 RICOH PC Laser NX-500 での制限事項

OT1 用紙サイズはサポートされません。
オプションの拡張 RS-232C ボードによる DCPS からの印刷はサポートされません。

20.6.6 RICOH PC Laser NX-1000 での制限事項

ジョブ毎に排紙トレイ上の排紙される位置をシフト出力することはできません。

注意

+ DCPS V1.3 で新たに追加された A3NOBI 用紙サイズは LP-9200PS2 では A3W に相当します。

第 21 章
バージョン1.2の情報

21.1 バージョン 1.2 のハイライト

日本語 DECprint Supervisor V1.2 for OpenVMS (以下，DCPS V1.2)での重要な変更点を次に掲げます。これらの内容は V1.3/1.3A にもあてはまります。

日本語 DECprint Supervisor V1.2 では，必要なメモリとページ・ファイルのサイズが少なくなっています。これは，スーパバイザ・プロセスが複数のプリント・キューを制御できるようになったためです (マルチストリーム)。これによりシステムに存在する DCPSスーパバイザ・プロセスの数はより少なくなります。このためメモリとページ・ファイルの消費量も少なくなります。
日本語 DECprint Supervisor V1.2 では，アイドル・キューによるプロセッサのオーバヘッドを軽減しています。これはスーパバイザ・プロセスが複数のプロセスを制御できるためです。このため DCPS スーパバイザ・プロセスの数と，これらにより発生するオーバヘッドも軽減されます。
OpenVMS Alpha システムから AppleTalkネットワーク上のプリンタへの印刷処理をサポートします。
AppleTalkプリンタ名はアクセント付き８ビット文字で指定できるようになりました。
シリアル接続やLAT接続のプリンタの制御方法が変更されました。従来のDCPSでは，UNIXホストやLATSYM からのジョブが誤ってキャンセルされることがありました。新しいシリアル /LAT バックエンドでは，新しいジョブを開始する前に，プリンタが印刷を終了するのを待ちます。従来のままの動作をさせたい場合には DCPS論理名を定義することができます。
従来のバージョンのDCPSではキューがハングする可能性がありました。これは特に AppleTalk接続のプリンタで文字 ] をジョブ名に含んでいる場合に発生しました。この問題は今回のバージョンで解決されています。
DCPS V1.1において非常にまれに %DCPS-F-INSEF, insufficient event flag というメッセージを表示して終了することがありました。この問題は今回のバージョンで解決されています。
スタートアップ・プロシージャのテンプレート，DCPS$STARTUP.TEMPLATE がアップデートされました。このテンプレートにより，マルチストリーム・オペレーションを行えるようにプリント・スーパバイザを構成する例が示されています。
キット・インストレーション・プロシージャとIVPが強化されました。これによりアップグレード中に予期しない動作を引き起こす可能性のある稼動中のDCPSキューやコンポーネントを監視し，報告することができます。
今回のリリースではこの他にいくつかの障害の修正やマイナー部分の強化が行なわれています。
新たに以下のサード・パーティ・プリンタがサポートされました。これらのサード・パーティ・プリンタを使用するには，DCPS--Open ライセンスが必要です。
- OKI MICROLINE 802 PSII
- OKI MICROLINE 802 PSII+F

21.2 インストレーションのガイドライン

日本語 DECprint Supervisor V1.2 のインストールの手順は次のとおりです。

詳細は『日本語 Compaq DECprint Supervisor for OpenVMS インストレーション・ガイド』を参照してください。

日本語 DECprint Supervisor V1.2 のリリースノートをすべて読んで理解してください。
従来のバージョンのDCPSを使用している場合は，次のコマンドを実行して，すべてのDCPSプリント・キューを停止します。
$ STOP/QUEUE/NEXT <queue-name> または $ STOP/QUEUE/RESET <queue-name>
従来のバージョンのDCPSを使用している場合は，システム・ディスクの SYS$SPECIFICディレクトリから，すべてのDCPS 実行可能ファイルを削除します。
$ DELETE SYS$SPECIFIC:[SYSEXE]DCPS$*.EXE;* $ DELETE SYS$SPECIFIC:[SYSLIB]DCPS$*.EXE;* $ DELETE SYS$SPECIFIC:[SYSLIB]TRN$*.EXE;*
日本語 DECprint Supervisor V1.2 を VMSINSTAL プロシージャを利用してインストールします。 VMSINSTAL で指定するセーブセット名は DCPSJ012 です。
マルチストリーム機能を使用する場合は， DCPS$STARTUP.COM 内で論理名 DCPS$MAX_STREAMS の値を定義します ( 第 21.4 節を参照)。定義の例はリリース・ノートと DCPS$STARTUP.TEMPLATE にあります。
もし可能であれば，Queue Manager Remedial Updateをインストールしてください。その時点でインストールできない場合は，近い将来インストールするように計画しておいてください。
新たにDCPSをインストールした場合は， DCPS$STARTUP.COM 内にプリント・キューの設定を記述します。詳細は『日本語 Compaq DECprint Supervisor for OpenVMS インストレーション・ガイド』を参照してください。また， DCPS$STARTUP.TEMPLATE にも例が示されています。
Queue Manager Remedial Updateをインストールした場合は，システムをリブートしてください。それ以外の場合は，DCPS プリント・キューを実行するすべてのノードで DCPS$STARTUP.COMを実行して，プリント・キューをスタートさせてください。

前へ次へ目次

日本語Compaq DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMSリリース・ノート