Mwmに日本語のタイトルおよびアイコン名を表示させるには，WMShell のXmNtitle, XmNiconNameリソースにコンパウンド・テキストで日本語文字列を与え，XmNtitleEncoding, XmNiconNameEncoding リソースに"COMPOUND_TEXT" のアトムをセットします。XmBulletinBoardウィジェット( およびそのサブクラス)とDXmHelpウィジェットでは，それぞれ， XmNdialogTileとXmNtitleLableリソースにコンパウンド・ストリングで日本語文字列を与えることができます。
クリップ・ボードを使用した通信では，コンパウンド・テキストで日本語文字列を通信します。OpenVMS のクリップ・ボードでは，DDIFフォーマットも使用できます。