[ 前のページ ] [ 次のページ ] [ 目次 ] [ 索引 ]
日本語OpenVMSでは，日本語(漢字)の符号化に関してDEC漢字が使われていますが， 各社のコンピュータ上での日本語(漢字)の符号化にはシフトJIS， 日本語EUC，JIS 7ビットなどさまざまな符号化方法が使用されているのが現状です。TCP/IP に基づいたマルチベンダ環境のコンピュータ・ネットワークを構築する場合， これらの符号化方法の違いを考慮する必要があります。
たとえばSMTP(Simple Mail Transfer Protocol)では，8ビット・データの送信が保証されていません。 そのため多くの場合，ISO 2022に基づいたJIS 7 ビット符号化が使用され，8ビット構成のDEC漢字をそのままメール・ メッセージとして送信しても正しく届けられません。同様に，SMTPでメールを受信する場合も，JIS 7 ビットのままで受信したメール・メッセージは， 日本語OpenVMS上では，正しく表示されません。
また，シフトJISを採用しているシステムへOpenVMSからTELNETによりリモート・ ログインを行った場合，漢字文字が正しく表示されません。
日本語DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMSでは，このような場合に起こる不都合を解決する手段として，DEC 漢字以外の日本語(漢字)コードからDEC漢字への変換，およびその逆の変換を行うフィルタ機能を提供します( 本書では，DEC漢字はSS2付きの半角カタカナを含むSuperDEC 漢字のことを指します)。以下のTCP/IP アプリケーションにおいて，これらの変換を行うためのフィルタが設定できます。
この機能により，前述したTCP/IPネットワーク環境における日本語(漢字) の符号化にともなう問題点に対処することができます。
これらのTCP/IPアプリケーションにおけるフィルタの利用例を以下に示します。
日本語DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMSでは，FTP，TELNET，SMTP，リモート・プリントそれぞれのユーティリティに対して， 以下の構成で漢字フィルタの設定が可能です。
| サービス | クライアント | サーバ |
|---|---|---|
| FTP | ○ | ○ |
| TELNET | ○ | × |
| SMTP | ○ | ○ |
| リモート・プリント | ○ | ○ |
以下の漢字フィルタが標準で提供されています。これらのフィルタの詳細な仕様については， 第4章を参照してください。
| フィルタ名 | |
|---|---|
| 7ビットJIS漢字フィルタ(1) | JIS |
| 7ビットJIS漢字フィルタ(2) | JISM |
| シフトJIS漢字フィルタ | SJIS |
| UJIS漢字フィルタ | UJIS |
ユーザが必要に応じて，独自のフィルタ・ルーチンを作成して使用することも可能です。 この方法については，第3 章を参照してください。
また日本語DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMSでは，ANET+で用いられている漢字フィルタを使用することも可能です。 この方法についても第3章を参照してください。