[ 前のページ ] [ 次のページ ] [ 目次 ] [ 索引 ]

5 日本語機能に関するリリース・ノート

この章は，日本語機能に関する新規機能および制限事項について説明します。

5.1 日本語OpenVMS VAX V5.5-2対応

日本語DECwindows Motif V1.2-5は日本語OpenVMS VAX V5.5-2に対応しています。

これまで日本語OpenVMS VAX V5.5-2で使用可能な日本語DECwindows Motif はV1.0，V1.1*およびV1.2-4Aでした。それ以外のV1.2，V1.2-3およびV1.2-4 は日本語OpenVMS VAX V5.5-2に対応していません。

西暦2000年以降も日本語OpenVMS VAX V5.5-2上で日本語DECwindows Motif をご使用になる場合は，V1.2-4Aに西暦2000年対応パッチを適用するか， 西暦2000年に対応している本バージョンの日本語DECwindows Motifをご使用ください。

日本語OpenVMS VAX V5.5-2上で日本語DECwindows Motif V1.2-5をご使用になる場合は， 次の点に注意してください。

• DEC日本語入力サーバをDCLコマンドラインから起動する場合には，DECW$EXAMPLES_JA_JP:DECW$JIM.COM をご使用ください。

5.2 制限事項

この節では，日本語機能の制限事項について説明します。

5.2.1 イメージBACKUPによって復元されるファイル名が正しくない

日本語OpenVMS Alpha V6.2およびV7.0では，共通システム・ディスクのイメージBACKUP の復元を実行した場合，実行前は正しくSYSCOMMON.DIRがVMS$COMMON.DIR の同義(または別名)ディレクトリであったものが，実行後はVMS$COMMON.DIR がSYSCOMMON.DIRの同義ディレクトリになり，逆になってしまいます。 この結果，lib$fid_to_name関数から，正しくない共通ルート・ ディレクトリに常駐するファイルのファイル名が返されることになります。

lib$fid_to_name関数はsetlocaleとcatopenが間接的に使用するため，ファイル名が正しくない場合は，setlocale が正常に動作を完了しなかったり，catopen がNew Desktopが使用するカタログを検索しなかったりする( またはその両方)可能性があります。

この問題を解決するには，イメージBACKUPの復元後，次のプロシージャを実行してください。

     $SET PROCESS/PRIVILEGE=SYSPRV
     RENAME SYS$SYSDEVICE:[000000]VMS$COMMON.DIR -
     $_   SYS$SYSDEVICE:[000000]SYSCOMMON.DIR

     RENAME SYS$SYSDEVICE:[000000]SYSCOMMON.DIR -
     $_     SYS$SYSDEVICE:[000000]VMS$COMMON.DIR_

以上のプロシージャにより，SYSCOMMON.DIRの別名ディレクトリをVMS$COMMON.DIR にするのではな，VMS$COMMON.DIRの別名ディレクトリをSYSCOMMON.DIR にするように，ファイル・ヘッダのバックリンク・ポインタを修正することができます。

5.2.2 DEC日本語入力サーバ

候補リストボックスは入力中のウィンドウがフォーカスを失うと消えてしまいます。 したがって，ウィンドウ・マネージャの設定によっては，候補の選択をマウスでは行わない場合があります。 そのような場合には，キーボードの矢印キーを使用して候補の選択を行ってください。

5.2.3 アプリケーション

     X Toolkit Warning: locale not supported by C library， locale unchanged

     Can't find font -ADECW-Screen-Medium-R-Normal--24-*-*-*-*-*-*-*