前のページ | 次のページ | 目次 | 索引

まえがき

本書の目的

本書では日本語OpenVMSのユーザの方々に，日本語のために拡張された 画面管理実行時ライブラリ・ルーチンについて説明します。これらのルーチンは， 日本語OpenVMSのもとで実行されます。本書は，日本語画面管理ルーチン (以下，日本語SMGルーチンと呼ぶ)の使い方を説明し，さらに参照情報を示します。

対象読者

本書は，実行時ライブラリ・ルーチンを使用するシステム・プログラマと アプリケーション・プログラマを対象にしています。

本書の構成

本書は２つのセクションで構成されています。

第1部は7つの章に分かれています。

第1章	日本語SMGルーチンを示し，おもなSMG$の構成要素の概要を示します。
第2章	日本語SMGが提供する出力操作について説明します。
第3章	仮想キーボードからの入力を実行するために使用する 日本語SMGルーチンについて説明します。
第4章	日本語SMGの高度な機能について説明します。
第5章	フォーリン・ターミナルをサポートする方法について説明します。
第6章	新しいプログラムを開発するために日本語SMG を使用する時の望ましい方法について説明します。
第7章	VMS Calling Standardに準拠した言語からSMG$ルーチンを呼び出す例を示します。

第2部は日本語SMGリファレンス・セクションです。

日本語SMGリファレンス・セクション

実行時ライブラリの日本語SMGに含まれている各ルーチンの詳細な参照情報です。 この情報は，『OpenVMS Programming Interfaces: Calling a System Routine』に 説明されている形式を使用して示されています。ルーチンの説明はルーチン名の アルファベット順に並べられています。

関連資料

実行時ライブラリ・ルーチンは複数の参照マニュアルに説明されています。 実行時ライブラリの概要と実行時ライブラリ・ルーチンのアクセス方法の説明は， 『OpenVMS Programming Interfaces: Calling a System Routine』 にまとめられています。他のRTLの機能の説明と，各機能に対応するルーチン およびその使い方は，次のマニュアルに説明されています。

• 『IMLIB/OpenVMSライブラリ リファレンス・マニュアル』

• 『日本語ライブラリ 利用者の手引き』

• 『OpenVMS I/O User's Reference Manual』

• 『OpenVMS RTL Screen Management (SMG$) Manual』

• 『OpenVMS RTL Library (LIB$) Manual』

• 『OpenVMS RTL General Purpose (OTS$) Manual』

• 『OpenVMS RTL Parallel Processing (PPL$) Manual』

• 『OpenVMS RTL String Manupulation (STR$) Manual』

• 『VMS RTL Mathematics (MTH$) Manual』

• 『VMS RTL DECtalk (DTK$) Manual』

OpenVMSプロシージャ呼び出し/条件処理標準規則は 『OpenVMS Programming Interfaces: Calling a System Routine』および 『OpenVMS Calling Standard』に説明されており， 実行時ライブラリ・ルーチンを使用する人にとって役立つ情報がまとめられています。

どの言語を使用するアプリケーション・プログラマも，モジュール方式の プログラミング標準規則と他のカイドラインについて， 『VMS User's Manual』を参照してください。

高級言語プログラマは，各言語の参照マニュアルに示されている 実行時ライブラリ・ルーチンの呼び出しに関する補足情報を参照してください。 補足情報はまた，VMS Calling Standardに準拠した言語に添付されている 言語のユーザ・ガイドにも示されています。

OpenVMSドキュメンテーション・セットに含まれているマニュアルの完全なリスト とその説明については，『Overview of OpenVMS Documentation』を参照してください。

かな漢字変換キーの設定については『ユーザ・キー定義 利用者の手引き』 を参照してください。

表記法

本書では以下の表記法を使用します。

表記法	意味
<Return>	四角形で囲まれたこの記号は， キーボードのキーを押すことを示します。たとえば，<Return>は Returnキーを押すことを示します。
[Ctrl/x]	[Ctrl/x]の記号は，Ctrlキーを押しながら， 同時にあるキーを押すことを示します。たとえば，[Ctrl/c]はCtrlキーと c文字キーを同時に押します。
<PF1/X>	<PF1/X>の記号は，最初に <PF1>キーを押し，離した後，別のキーまたはポインティング・デバイス・ボタンを 押すことを示します。
. . .	例の中で水平反復記号は，次のいずれかを示します。 文中のオプショナル引数が省略されていること 前の項目(1つ以上)を1回以上繰り返すことができること 追加パラメータ，値，あるいは他の情報を入力でること
. 　　　. 　　　.	垂直反復記号は，コード例やコマンド形式から項目が省略されていることを示します。 このように項目が省略されるのは，その項目が説明している内容にとって 重要でないからです。
( )	括弧は，複数のオプションを選択するときに， 選択項目を括弧で囲まなければならないことを示します。
[ ]	大括弧は，項目が省略可能であることを示します。
{ }	中括弧は，必ず1つを選択しなければならない項目を 囲むために使用します。
英大文字	英大文字は，コマンド，修飾子，パラメータ， ルーチン名，ファイル名，ファイル保護コード名， システム特権の短縮形を示します。
太字	太字のテキストは，新しい用語を導入する場合や， 引数，属性，条件の名前を示すために使用します。 また，マニュアルのオンライン・バージョンでユーザ入力を示す場合も， 太字のテキストを使用します。
イタリック体	イタリック体のテキストは， システム・メッセージやコマンド・ラインの中で，変化する可能性のある 情報を示します。
−	コード例で使用されているハイフンは， 要求に対する追加引数が後続の行に指定されることを示します。
数字	特に示した場合を除き，説明文の内部で使用している数字は すべて10進数です。数値が10進数以外(2進数，8進数，16進数)の場合には， そのことが明記されます。

実行時ライブラリ・ルーチンの説明で使用される他の表記法については， 『OpenVMS Programming Interfaces: Calling a System Routine』 を参照してください。

サポートされるハードウェア

日本語SMGでは次の漢字ターミナルをサポートします。

• VT80 (限定サポート)

• VT280シリーズ

• VT382F

表 1は，各漢字ターミナルがサポートする文字集合を 表しています。

表 1 漢字ターミナル

文字集合	VT80	VT280シリーズ	VT382F
ASCII文字集合	○	○	○
DEC特殊文字集合	○	○	○
DEC補助文字集合		○	○
ローマ字文字集合	○	○	○
JISカタカナ文字集合	○	○	○
DEC漢字文字集合	○	○	○
ISO Latin-1補助文字集合			○

用語

• カラム数(Number of Columns)

  カラム数は，SMG$PUT_CHARSルーチンがターミナル画面に書き込む ASCII文字単位によってカウントされます。

• 行数(Number of Lines)

  行数は，SMG$PUT_CHARSルーチンがターミナル画面に書き込む ASCII文字単位によってカウントされます。

• 未定義文字(Undefine Character)

  値が未定義で，文字集合が認識されない文字ですが，他の属性は ASCII文字と同じです。

• 仮想ディスプレイ(Virtual Display)

  プログラムが日本語SMGルーチンを呼び出してデータを書き込む四角い領域です。

• ターミナル画面(Terminal Screen)

  このバージョンでは，ビデオ・ターミナルの表示可能な部分を示します。

• 物理画面(Physical Screen)

  日本語SMGのこのバージョンでは，ターミナル画面とほぼ同義です。