| 前へ | 次へ | 目次 | 索引 |
V1.2--3
『DECwindows Motif Guide to Application Programming』には，次の訂正事項があります。
この章では，日本語機能に関する新規機能および制限事項について説明します。
6.1 日本語DECwindows Motif V1.3-1の新機能
6.1.1 既知の問題点の解決
V1.3-1
日本語 DECwindows Motif V1.3-1では次の問題点が解決されています。
6.2 日本語 DECwindows Motif V1.3 の新機能
6.2.1 X Window System Version 11 Release 6.6 のサポート
日本語 DECwindows Motif V1.3 は X Window System の最新の仕様である X Window System Version 11 Release 6.6 (X11R6.6) をサポートします。従来のバージョンの日本語 DECwindows Motif では X Window System Version 11 Release 5 (X11R5) をサポートしていました。
本バージョンの日本語 DECwindows Motif では XOpenOM()，XCreateOC()，XtOpenApplication() といった， X Window System Version 11 Release 6 (X11R6) 以降で新たに追加されたライブラリ関数を使用して日本語アプリケーションを開発・実行することができます。
一方 X11R6.6 は X11R5 からの上位互換が保たれているため，従来のバージョンの日本語 DECwindows Motif で開発した日本語アプリケーションは，再コンパイル・再リンクすることなく，そのまま本バージョンの日本語 DECwindows Motif 上で動作します。
6.2.2 DEC 日本語入力サーバのアップデート
本バージョンでは DEC 日本語入力サーバ DECW$JIM がアップデートされています。
詳しくは『日本語機能説明書』を参照してください。
6.2.3 日本語入力プロトコル
日本語アプリケーションは X ライブラリの国際化機能を使用して日本語入力サーバとの通信を行います。本バージョンの X ライブラリはテキスト入力 (IM) プロトコルとして X11R6 標準の R6 XIM プロトコルと Ximp IM プロトコルをサポートします。
これに対し本バージョンの DEC 日本語入力サーバは R6 XIM プロトコルと R5 DECXim プロトコルをサポートします。また WX3 for OpenVMS 日本語入力サーバは Ximp プロトコルをサポートします。
したがって，日本語アプリケーションは DEC 日本語入力サーバとは R6 XIM プロトコルで，WX3 for OpenVMS 日本語入力サーバとは Ximp IM プロトコルでそれぞれ通信します。
なお，日本語アプリケーションが日本語入力サーバとの接続を試みる場合，最初に R6 XIM プロトコルをサポートする日本語入力サーバーとの接続を試み，続いて Ximp IM プロトコルをサポートする日本語入力サーバーとの接続を試みます。従来のバージョンでは Ximp IM プロトコルを使用するには論理名 DECW$XVENDORLAYER の設定が必要でしたが，本バージョンからは必要ありません。
WX3 for OpenVMS 日本語入力サーバの詳細については，『WX3 日本語入力システム for OpenVMS (Alpha) ユーザーズ・ガイド』を参照してください。
6.2.4 ja_JP.deckanji2000 ロケールのサポート
本バージョンから ja_JP.deckanji2000 日本語ロケールが新たにサポートされました。本バージョンでサポートする日本語ロケールは次のとおりです。
ja_JP
ja_JP.deckanji
ja_JP.deckanji2000
ja_JP.eucJP
ja_JP.sdeckanji
本バージョンの DECwindows Motifはひとつの DECwindows Motif 環境で日本語と中国語といった複数の言語を同時にサポートする多国語サポートに対応しています。
6.2.5.1 キットの構成
多国語対応のため，本バージョンから日本語 DECwindows Motifは国際化キットと日本語キットという２つのキットで構成されます。国際化キットには各国語共通部分が，日本語キットには日本語固有部分が含まれています。
他の言語の DECwindows Motif も同様の構成となります。たとえば，中国語 DECwindows Motifは国際化キットと中国語キットで構成されます。
ひとつの国際化キット上に複数の言語キットをインストールすることができます。これによって多国語環境を実現することができます。
本バージョンの日本語 DECwindows Motifは次の手順でインストールします。
詳しくは『インストレーション・ガイド』を参照してください。
6.2.5.2 システムのデフォルト言語
多国語環境では最後にインストールされた言語がシステムのデフォルト言語になります。以下の例では，最後にインストールされた中国語がデフォルト言語です。
インストール後にシステムのデフォルト言語を変更するには，コマンド・プロシージャ SYS$MANAGER:DECW$SET_LANG.COM を特権アカウントで実行します。
$ @SYS$MANAGER:DECW$SET_LANG.COM <言語> |
<言語> には次のいずれかを指定します。
| 値 | 言語 |
|---|---|
| JDECW | 日本語 |
| KDECW | 韓国語 |
| CDECW | 中国語(簡体字) |
| TDECW | 中国語(繁体字) |
6.3 日本語 DECwindows Motif V1.2--6 の新機能
6.3.1 日本語DECwindows Motifキットの PCSI化
V1.2--6
日本語DECwindows Motif V1.2-6 のキットは，従来のセーブセット形式から，標準版Compaq OpenVMS Alpha の POLYCENTER ソフトウェア・インストレーション・ユーティリティ(PCSI)形式のキットへ移行しました。これにより，より迅速かつ分かり易いインストール環境を提供します。
6.3.2 既知の問題点の解決
V1.2--6
日本語DECwindows Motif V1.2-6 では，次の問題点が解決されています。
DECW$SYSTEM_DEFAULTS_JA_JP:DECW$TERMINAL.DAT |
6.4 日本語 DECwindows Motif V1.2--5A の新機能
6.4.1 日本語ファイル名サポート
V1.2--5A
日本語 DECwindows Motif V1.2--5A では，日本語 OpenVMS V7.2 から提供されている日本語ファイル名サポート機能を使用することによって日本語ファイル名を使用することができます。
以下のアプリケーションで日本語ファイル名を使用することができます。
日本語 Motif V1.2--5A では，ODS--5 ディスク上で最長 40 文字の日本語ファイル名を使用することができます。日本語ファイル名の使用できる長さは，ファイルが存在するディレクトリの長さにも依存します。制限を超えた場合，ファイル名はファイル ID，ディレクトリ ID 形式に変換されます。
日本語ファイル名として使用できる文字は， ASCII 文字，JIS X0208--1983 漢字です。半角カナは使用することができません。半角カナを使用した場合，予期せぬ結果が生じる場合があります。 |
日本語 Motif V1.2--5A の日本語ファイル名サポート機能は，日本語 OpenVMS V7.2 以降で提供されている機能を使用しています。したがって，日本語 OpenVMS V7.2 より前の OS 上にインストールされた場合，日本語 Motif 1.2--5A のアプリケーションで日本語ファイル名を使用することはできません。
アプリケーションから RMS を使用してファイルの読み込みあるいは書き込みを行う場合， SDECKANJI コードでファイル名の指定あるいは取得を行うことができます。ウィンドウ・アプリケーションのファイル・セレクション等で，日本語ファイル名を使用することができます。
使用する場合は以下の論理名定義を行います.
$ DEFINE /SYSTEM JDECW$RMS_ENCODING SDECKANJI |
また，使用を中止する場合は以下の論理名定義を行います。
$ DEFINE /SYSTEM JDECW$RMS_ENCODING DEFAULT あるいは $ DEASSIGN /SYSTEM JDECW$RMS_ENCODING |
この節では，日本語機能の制限事項について説明します。
6.5.1 ノートパッド
V1.2-6
ノートパッドには以下の制限事項があります。
V1.3
低解像度のディスプレイを使用している場合，大きいフォントを設定するとセキュリティのアイコンが消えてしまうことがあります。
セキュリティの設定を行う場合は，一旦小さいフォントを設定しアイコンを表示させてください。
6.5.3 SWB (Secure Web Browser)の日本語入力サポート
V1.3
SWB の日本語入力には以下の制限事項があります。
V1.2--5A
$ mcr jsy$control set rms /filename=sdeckanji $ edit /xtpu /interface=decwindows <filename> |
本リリース・ノートは，OSF/Motif Release Note for Release 1.2 の第3章を基にしており，OSF/Motif アプリケーションを開発するプログラマ向けのその他いくつかの注意事項も記載しています。注意事項の大部分はOSF/Motif リリース 1.2への変更についての説明です。最初の2つの注意事項では，性能向上と上位の互換性について説明します。
本リリース・ノートは，日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS Alpha 製品で現在提供されている OSF/Motif ソフトウェアに対応しています。
A.1 性能向上
Open Software Foundation社の目標は，OSF/Motif リリース 1.2の性能を可能な限り向上させ，性能を最低でもOSF/Motif リリース 1.1以下にはさせないことです。
性能テストが以下の3つの分野で行なわれました。
ダイアログ・ボックスやポップアップ・メニューの表示や消去のような，ユーザがすぐ気付くイベントの性能は，OSF/Motif リリース 1.1.4の性能と匹敵するかあるいはそれ以上になっています。大量のテストを行なった結果，スクロール・テキスト領域内のスクロールが大幅に改善されています。
データ・スペースの使用量については，OSF/Motif ツールキット全体を通じて，特にテキスト・ウィジェットで改善されています。一部のケースでは，データ・スペース使用量は40%も節減されています。またテキスト・ウィジェットでテキストに使われるメモリは，テキストがより少量のテキストに置き換えられたときは，正しく減らされるようになりました。
メモリ・リークは，ツールキット全部のウィジェットで生成と破壊を複数回行なっても，最低限に抑えられるようになりました。Motifテストでは，わずかなメモリ・リークがありましたが，OSFでは，この程度の量のメモリは起動オーバーヘッドの一部として必要なもので，本当のメモリ・リークではないと考えています。
しかしOSFでは実際に若干のメモリ・リークを発見しており，将来のリリースでは修正する予定です。例えば，File Selection Box，Command，Drawn Buttonの3つのウィジェットに，約500 バイトのメモリ・リークがあります。
A.2 下位の互換性
OSFでは，OSF/Motif リリース 1.2のリンク時間の互換性，表示と動作の面での互換性についてテストしました。
A.2.1 表示と動作の面での互換性
OSFでは，自動化されたテストを行って，現在の表示とOSF/Motif リリース 1.1.4 ライブラリを使用して記録されたものとを比較しました。リリース 1.2とリリース 1.1.4 バージョンとの間の違いが解明されてから，表示はリリース 1.2 表示を使用して記録され, この新しく記録された表示がその後のテストで使用されました。
OSF の見解では Motif リリース 1.2 は，表示的にも動作的にもリリース 1.1.4 との互換性があります。ただし OSF は，Traversal and Geometry Management (移動・外形管理) アルゴリズムに大幅な改善を加えたため，両バージョンに違いがでてきています。こうした違いには，以前のリリースでの欠陥を正そうとする努力が反映されています。
このような新しい改善方針のひとつの例として，アプリケーションのマネージャ・ウィジェットの初期サイズ設定が，ツールキットで完全なものになっていることがあげられます。 OSF/Motif リリース 1.1 では，アプリケーションがマネージャ・ウィジェットのために初期サイズを設定しましたが，実際にはこのサイズを使いませんでした。現在のリリース 1.2では，Motifはこのサイズ設定を使い，これに対応して初期レイアウトが変更されるようになっています。
A.3 OSF/Motif リリース 1.2の変更と新機能
この節では， OSFがOSF/Motif リリース 1.2に加えた変更と新機能について要約します。変更についてさらに詳しくは，Motifのリファレンス・ページと，下記の Motif リリース 1.2 改訂版を参照してください。
以降の各項では，OSF/Motif リリース 1.2で改善された点について説明します。
| 前へ | 次へ | 目次 | 索引 |