日本語 OpenVMS Alpha
V7.3-2 インストレーション・ガイド

第 5 章
エラー・リカバリ

この章では，日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムのインストレーションで発生する可能性のあるエラーと，その対処方法について説明します。

5.1 インストレーション・エラー

エラー, %JSYVMSAXP-E-BADVMS, OpenVMS/Japanese Alpha V7.3-2 requires OpenVMS Alpha V7.3-2

対処方法: 標準版 OpenVMS Alpha のバージョンが V7.3-2 ではないので，標準版 OpenVMS Alpha V7.3-2 のキットをインストールしてから，日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3-2 をインストールします。

エラー,%JSYVMSAXP-E-NOLOCALE, Japanese locale data files are not installed on this system.
%JSYVMSAXP-E-NOLOCALE, You must install VMSI18N0731 kit first.

対処方法: ロケール・データ・ファイル・キット VMSI18N0731 がインストールされていない，または VMSI18N0731 インストール時に日本語サポートが選択されていません。 VMSI18N0731 キットから日本語サポートをインストールしてから，日本語 OpenVMS Alpha V7.3-2 本体をインストールします。

エラー, %JSYVMSAXP-E-BADCONFIG, this system is not configured to install OpenVMS/Japanese Alpha

(1): 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が，日本語 OpenVMS Alpha V7.3-2 のインストールに必要な最低限のフリーブロック数に満たない場合には，次のメッセージを表示します。

You must have 88,000 free blocks to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanese Alpha installation guide' for preparing your system to install.

対処方法: システム・ディスクのスペースが足りないので，不必要なファイルを消去するなどの対処をしてください。詳細は，第 1.8 節を参照してください。

(2): 日本語 OpenVMS Alpha V7.3-2 をインストールするために必要なグローバル・ページ，またはグローバル・セクションが不足している場合には，次のメッセージを表示します。

You must have 12,000 global pages, and 54 global sections to perform to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanes Alpha installation' guide for preparing your system to install.

対処方法: 本書の第 1.9 節を参照してください。

エラー,%JSYVMSAXP-E-INVTTY, terminal class driver is not TTDRIVER
-JSYVMSAXP-E-INVTTY, this may cause some unrecoverable system failure

対処方法: ターミナル・ドライバが標準の TTDRIVER でないため，インストレーションが中断されます。システム・パラメータの TTY_CLASSNAME を "TT" に設定し直した後，システムをリブートしてください。システム・パラメーターの設定の詳細については，『 OpenVMS システム管理者マニュアル』を参照してください。

5.2 検証エラー

日本語 OpenVMS Alpha のインストレーション検証時のエラーには，以下のようなものがあります。

エラー,%DCL-E-OPENIN, error opening SYS$TEST:[directory]JSY$IVP.COM; as input
-RMS-F-DEV, error in device name or inappropriate device type for operation

対処方法: 論理名 JSY$TEST が定義されていないので，日本語 OpenVMS Alpha のスタートアップ・プロシージャ
SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM を実行し，JSY$TEST に，SYS$COMMON:[SYSTEST.JSY] を割り当ててください。

詳細は，第 4 章を参照してください。

エラー, %RMS-E-PRV, insufficient privilege on file protect violation

対処方法: SYSPRV 特権がプロセスについていないので，以下のようにして，この特権を付けるか，特権を持ったアカウント（SYSTEM など）から実行してください。

$ SET PROCESS/PRIVILEGES=SYSPRV

付録 A
日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムのインストレーション例

ここでは，日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムのインストレーションの例を示します。

例

$ product instal jvms /source=dka400:[000000] The following product has been selected: DEC AXPVMS JVMS V7.3-2 Layered Product Do you want to continue? [YES] Configuration phase starting ... You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for any products that may be installed to satisfy software dependency requirements. DEC AXPVMS JVMS V7.3-2: HP OpenVMS/Japanese Operating System for Alpha (C) Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. * This product does not have any configuration options. Execution phase starting ... The following product will be installed to destination: DEC AXPVMS JVMS V7.3-2 DISK$OPALSSB:[VMS$COMMON.] Portion done: 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100% The following product has been installed: DEC AXPVMS JVMS V7.3-2 Layered Product %PCSI-I-IVPEXECUTE, executing test procedure for DEC AXPVMS JVMS V7.3-2 ... %PCSI-I-IVPSUCCESS, test procedure completed successfully DEC AXPVMS JVMS V7.3-2: HP OpenVMS/Japanese Operating System for Alpha This product requires the following SYSGEN parameters: TTY_CLASSNAME value TT This product requires the following SYSGEN parameters: GBLPAGES add 12000 This product requires the following SYSGEN parameters: GBLSECTIONS add 64 Insert the following lines in SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM: @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM $

付録 B
XPG4 ロケール・データ・ファイルのインストレーション例

ここでは，XPG4 ロケール・データ・ファイルのインストレーションの例を示します。

例

$ @vmsinstal ALPVMSI18N04_073 dkb0:[kits] OpenVMS AXP Software Product Installation Procedure E7.3-2 It is 1-OCT-2003 at 11:52. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? The following products will be processed: ALPVMSI18N04_ V7.3 Beginning installation of ALPVMSI18N04_ V7.3 at 11:52 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. XPG4 Internationalization Datafiles for OpenVMS systems ***************************************************************************** * Copyright 2001 Compaq Information Technologies Group, L.P. * * Compaq and the Compaq logo are trademarks of Compaq Information * Technologies Group, L.P. in the U.S. and/or other countries. * * Confidential computer software. Valid license from Compaq required for * possession, use or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, * Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and * Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government * under vendor's standard commercial license. ***************************************************************************** * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? * Do you want European and US support [YES]? no * Do you want GB18030 support [YES]? no * Do you want Chinese support (not including GB18030) [YES]? no * Do you want Japanese support [YES]? * Do you want Korean support [YES]? no * Do you want Thai support [YES]? no * Do you want Unicode support [YES]? This kit contains an Installation Verification Procedure (IVP) to verify the correct installation of this kit. The IVP will be placed in: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM After the installation is complete, you can invoke the command file at any time to reverify that the files are installed and working correctly. * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? All questions and verifications regarding the installation of the XPG4 Internationalization Components have been completed. Depending on your configuration, and the installation options which you have selected, time estimates for the remainder of the installation are 1 to 10 minutes. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.US ER.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SY STEM.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.US ER.DA_DK_ISO8859-1]. ...... %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SY STEM.ZH_TW_EUCTW_STROKE]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.ICONV.USER] . %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.LOCALES.USE R]. Your OpenVMS system will now be updated to include the following new files: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM SYS$TEST:LOCALE_IVP.EXE SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_DECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_EUCJP.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SDECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SJIS.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_DECKANJI2000.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_UTF-8.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:EUCJP.CMAP SYS$I18N_LOCALE:DECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SDECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SJIS.CMAP SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_DECKANJI2000.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_DECKANJI2000.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_DECKANJI2000.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_DECKANJI2000.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI2000_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI2000_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI2000_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI2000_ISO2022JP.ICONV ...... SYS$I18N_ICONV:UTF-8_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:UTF-8_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:GB18030_UCS-2.ICONV SYS$I18N_ICONV:GB18030_UCS-4.ICONV SYS$I18N_ICONV:GB18030_UTF-8.ICONV SYS$I18N_ICONV:UCS-2_GB18030.ICONV SYS$I18N_ICONV:UCS-4_GB18030.ICONV SYS$I18N_ICONV:UTF-8_GB18030.ICONV SYS$I18N_LOCALE:UTF8-30.LOCALE (Unicode V3.0) %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... Copyright 2001 Compaq Computer Corporation. All rights reserved. *--------------------------------------------------* * Installation Verification Procedure * * for XPG4 Internationalization Components * *--------------------------------------------------* ** XPG4 Internationalization Components Installation Verification Procedure ** ** Ending at 1-OCT-2003 11:54:31.49 ** Installation of ALPVMSI18N04_ V7.3 completed at 11:54 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Creating installation data file: VMI$ROOT:[SYSUPD]ALPVMSI18N04_073.VMI_DATA VMSINSTAL procedure done at 11:54 $

付録 C
インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例

日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムのインストレーション検証プロシージャ (IVP) が，正常に終了した場合の出力例を以下に示します。

例

$ @ sys$test:jsy$ivp Installation Verification Procedure for OpenVMS/Japanese Alpha Operating System Version 7.3 COPYRIGHT (C) 2001 Compaq Information Technologies Group, L.P. ALL RIGHTS RESERVED. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beginning of the Installation Verification Procedure * * for OpenVMS/Japanese Alpha V7.3 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Running CMGR IVP... * Running FIP IVP... * Running JCOBOL RTL IVP... * Running JDICEDIT IVP... * Running JMAIL IVP... * Running J-SORT/MERGE IVP... * Running KANJIGEN IVP... * Running KCODE IVP... * Running KCONVERT IVP... * Running KINQUIRE IVP... * Running NCOBOL RTL IVP... * Running TMH IVP... * Running DEC XTPU IVP... * Running JSNA IVP... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * End of OpenVMS/Japanese Alpha V7.3 Installation Verification Procedure * * * * ========== SUCCESSFUL ========== * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * $

付録 D
ファイル一覧

この章では，日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムが使用するファイルの一覧を示します。

D.1 JSY$DICTIONARY

JSYTANGO.JISHO かな漢字変換用システム辞書

D.2 JSY$EXAMPLES

EXAMPLE_FONTS.PRE フォント・データ例

GETINPUT.C 漢字入出力プログラム例 (C)

GETINPUT.FOR 漢字入出力プログラム例 (FORTRAN)

GETINPUT.MAR 漢字入出力プログラム例 (MACRO)

IM$KEY_COMMON_BODY.DAT IMLIB用キー定義ファイル本体

IM$KEY_COMMON_BODY_LEVEL2.DAT IMLIB用キー定義ファイル本体

IM$KEY_EVEJ.DAT IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_EVEJ_LEVEL2.DAT IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_JVMS.DAT IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_JVMS_LEVEL2.DAT IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_LEIA.DAT IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_LEIA_LEVEL2.DAT IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_TARO.DAT IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_TARO_LEVEL2.DAT IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト)

IM$KEY_TARO_BODY.DAT IMLIB用TAROキー定義(テキスト)

IM$KEY_TARO_BODY_LEVEL2.DAT IMLIB用TAROキー定義(テキスト)

IM$ROMKANA_DB.TEMPLATE ローマ字かな変換テーブル

TANGOFOR.FOR かな漢字変換ルーチン使用例 (FORTRAN)

TRANCE.EXE 漢字コード変換プログラム

TRANCE.TXT 漢字コード変換プログラム使用方法のメモ

D.3 JSY$HELP

JDICEDIT.HLB JDICEDIT ヘルプ

JMAILHELP.HLB JMAIL ヘルプ

JSY$CONTROL.HLB 日本語環境設定ユーティリティ・ヘルプ

JSYHELP.HLB 日本語システム・ヘルプ

D.4 JSY$LIBRARY

JSYDEF.FOR かな漢字変換定数定義（FORTRAN）

JSYDEF.H かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（C）

JSYDEF.L32 かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（BLISS-32）

JSYDEF.MAR かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（MACRO）

JSYDEF.PAS かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（PASCAL）

JSYDEF.PLI かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（PL/I）

JSYDEF.R32 かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（BLISS-32）

JSYLIB.OLB 日本語処理ルーチン・オブジェクト・ライブラリ

JSYSHR.OPT JSYSHR LINK 用オプション・パラメータ

D.5 JSY$SYSTEM

CONVKOJIN83.COM 個人辞書を DEC 漢字 1983 年版に変換する
プロシージャ

DEV_ATTR.EXE 漢字端末設定用 (KANJITERM.COM が使用する)

FONTHANDL.EXE フォント・ハンドラ

JDICEDIT.EXE JDICEDIT 辞書編集ユーティリティ

JMAIL.EXE JMAIL 日本語メール・ユーティリティ

JMAILEDIT.COM JMAIL EDIT コマンド・プロシージャ

JSY$CHARACTER_INDEX.DAT CMGR 文字データ用インデックス・ファイル

JSY$CHARACTER_MASTER_INDEX.DAT CMGR 文字データ用マスタ・
インデックス・ファイル

JSY$DECKANJI_CODE_INFO.DAT CMGR 用 DEC 漢字文字セット情報ファイル

JSY$GLYPH_xxXxx_JIS2.GDB CMGR 用フォント・データベース
（xxドット，JIS第2水準文字）

JSY$GLYPH_xxXxx.USER.GDB CMGR 用フォント・データベース
（xxドット，ユーザ定義文字）

JSY$GOTHIC_xxXxx_JIS2.GDB CMGR 用フォント・データベース
（xxドット，JIS第2水準文字）

JSY$GOTHIC_xxXxx.USER.GDB CMGR 用フォント・データベース
（xxドット，ユーザ定義文字）

JSY$GOTHIC_CHARACTER.
INDEX.DAT CMGR 文字データ用インデックス・ファイル

JSY$JAPAN_SPECIFIC.DAT CMGR 用国別情報ファイル

JSY$MSGBUILD.COM 日本語メッセージ再構成用コマンド・
プロシージャ

JSY$MSGMERGE.EXE 日本語メッセージ再構成用実行イメージ

JSY$MSG_TEXT.DAT 日本語メッセージ再構成用データ・ファイル

JSY$SWITCH.COM メッセージ/ヘルプ切り替えコマンド・
プロシージャ

KANJIGEN.EXE KANJIGEN ユーティリティ

KANJITERM.COM 漢字端末設定用コマンド・プロシージャ

KANJIUP.COM 漢字端末設定コマンド・プロシージャ
（ユーザ作成）

KCODE.EXE KCODE 漢字コード変換ユーティリティ

KCONV.EXE KCONVERT DEC 漢字コード変換
ユーティリティ

KCV78TO83.TABLE KCONVERT 用漢字コード変換指定
テーブル (DEC1978→DEC1983)

KCV83TO78.TABLE KCONVERT 用漢字コード変換指定
テーブル (DEC1983→DEC1978)

KEISEN.PRE DEC 罫線のプリロード・ファイル

KINQ.EXE KINQUIRE 日本語 INQUIRE

前へ次へ目次索引

EXAMPLE_FONTS.PRE	フォント・データ例
GETINPUT.C	漢字入出力プログラム例 (C)
GETINPUT.FOR	漢字入出力プログラム例 (FORTRAN)
GETINPUT.MAR	漢字入出力プログラム例 (MACRO)
IM$KEY_COMMON_BODY.DAT	IMLIB用キー定義ファイル本体
IM$KEY_COMMON_BODY_LEVEL2.DAT	IMLIB用キー定義ファイル本体
IM$KEY_EVEJ.DAT	IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_EVEJ_LEVEL2.DAT	IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_JVMS.DAT	IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_JVMS_LEVEL2.DAT	IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_LEIA.DAT	IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_LEIA_LEVEL2.DAT	IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_TARO.DAT	IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_TARO_LEVEL2.DAT	IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト)
IM$KEY_TARO_BODY.DAT	IMLIB用TAROキー定義(テキスト)
IM$KEY_TARO_BODY_LEVEL2.DAT	IMLIB用TAROキー定義(テキスト)
IM$ROMKANA_DB.TEMPLATE	ローマ字かな変換テーブル
TANGOFOR.FOR	かな漢字変換ルーチン使用例 (FORTRAN)
TRANCE.EXE	漢字コード変換プログラム
TRANCE.TXT	漢字コード変換プログラム使用方法のメモ

JDICEDIT.HLB	JDICEDIT ヘルプ
JMAILHELP.HLB	JMAIL ヘルプ
JSY$CONTROL.HLB	日本語環境設定ユーティリティ・ヘルプ
JSYHELP.HLB	日本語システム・ヘルプ

JSYDEF.FOR	かな漢字変換定数定義（FORTRAN）
JSYDEF.H	かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（C）
JSYDEF.L32	かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（BLISS-32）
JSYDEF.MAR	かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（MACRO）
JSYDEF.PAS	かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（PASCAL）
JSYDEF.PLI	かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（PL/I）
JSYDEF.R32	かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（BLISS-32）
JSYLIB.OLB	日本語処理ルーチン・オブジェクト・ライブラリ
JSYSHR.OPT	JSYSHR LINK 用オプション・パラメータ

CONVKOJIN83.COM	個人辞書を DEC 漢字 1983 年版に変換するプロシージャ
DEV_ATTR.EXE	漢字端末設定用 (KANJITERM.COM が使用する)
FONTHANDL.EXE	フォント・ハンドラ
JDICEDIT.EXE	JDICEDIT 辞書編集ユーティリティ
JMAIL.EXE	JMAIL 日本語メール・ユーティリティ
JMAILEDIT.COM	JMAIL EDIT コマンド・プロシージャ
JSY$CHARACTER_INDEX.DAT	CMGR 文字データ用インデックス・ファイル
JSY$CHARACTER_MASTER_INDEX.DAT	CMGR 文字データ用マスタ・インデックス・ファイル
JSY$DECKANJI_CODE_INFO.DAT	CMGR 用 DEC 漢字文字セット情報ファイル
JSY$GLYPH_xxXxx_JIS2.GDB	CMGR 用フォント・データベース（xxドット，JIS第2水準文字）
JSY$GLYPH_xxXxx.USER.GDB	CMGR 用フォント・データベース（xxドット，ユーザ定義文字）
JSY$GOTHIC_xxXxx_JIS2.GDB	CMGR 用フォント・データベース（xxドット，JIS第2水準文字）
JSY$GOTHIC_xxXxx.USER.GDB	CMGR 用フォント・データベース（xxドット，ユーザ定義文字）
JSY$GOTHIC_CHARACTER. INDEX.DAT	CMGR 文字データ用インデックス・ファイル
JSY$JAPAN_SPECIFIC.DAT	CMGR 用国別情報ファイル
JSY$MSGBUILD.COM	日本語メッセージ再構成用コマンド・プロシージャ
JSY$MSGMERGE.EXE	日本語メッセージ再構成用実行イメージ
JSY$MSG_TEXT.DAT	日本語メッセージ再構成用データ・ファイル
JSY$SWITCH.COM	メッセージ/ヘルプ切り替えコマンド・プロシージャ
KANJIGEN.EXE	KANJIGEN ユーティリティ
KANJITERM.COM	漢字端末設定用コマンド・プロシージャ
KANJIUP.COM	漢字端末設定コマンド・プロシージャ（ユーザ作成）
KCODE.EXE	KCODE 漢字コード変換ユーティリティ
KCONV.EXE	KCONVERT DEC 漢字コード変換ユーティリティ
KCV78TO83.TABLE	KCONVERT 用漢字コード変換指定テーブル (DEC1978→DEC1983)
KCV83TO78.TABLE	KCONVERT 用漢字コード変換指定テーブル (DEC1983→DEC1978)
KEISEN.PRE	DEC 罫線のプリロード・ファイル
KINQ.EXE	KINQUIRE 日本語 INQUIRE

日本語 OpenVMS AlphaV7.3-2 インストレーション・ガイド

第 5 章エラー・リカバリ