日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS

日本語 HP DECwindows Motif
for OpenVMS

インストレーション・ガイド

2004 年 2 月

本書は，日本語 OpenVMS Alpha オペレーティング・システムに日本語 DECwindows Motif をインストールする方法を説明したものです。

改訂情報: 本書は改訂版です。

オペレーティング・システム: 日本語 HP OpenVMS Alpha V7.3--2

ソフトウェア・バージョン: 国際化 HP DECwindows Motif for OpenVMS Alpha V1.3-1
日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS Alpha V1.3-1

2004 年 2 月

Motif，OSF/1 および UNIX は The Open Group の商標です。

本書に記載のあるその他すべての製品名は，それぞれの会社の商標または登録商標です。

次へ目次

まえがき

本書では，日本語 OpenVMS オペレーティング・システムが稼動しているシステムに，国際化 HP DECwindows Motif for OpenVMS V1.3-1 および日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS V1.3-1 をインストールする方法について説明しています。

本書の構成

本書の構成は以下のとおりです。

第 1 章，日本語 DECwindows Motif をインストールする前の準備作業について説明しています。
第 2 章，日本語 DECwindows Motif (国際化キットおよび日本語キット)のインストレーションについて説明しています。
第 3 章，日本語 DECwindows Motif のインストレーション後の作業について説明しています。
付録 A ，標準版 DECwindows Motif のインストレーション方法について説明しています。
付録 B ，インストレーションの実行例を紹介しています。
付録 C ，エラーが発生した場合の対応方法について説明しています。

表記法

本書では次の表記法を使用しています。

表記法意味

[YES]
[NO] システムからの問い合わせに対する省略時の応答は，大括弧で示されます。 [Return] キーだけを押した場合は，省略時の応答を選択することになります。

UPPERCASE 英大文字のテキストは，コマンド，ファイル，パラメータ，プロシージャを示します。

$ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL システムとの会話型の表示例では，システムからのプロンプトおよびテキストはモノスペース・タイプの文字で示します。ユーザによる入力例は太字で示します。

$ ドル記号は DCL プロンプトを示します。システムによっては異なる記号である場合があります。

Ctrl/x Ctrl/x という表記は， Ctrl キーを押しながら別のキーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押すことを示します。

表記法	意味
[YES] [NO]	システムからの問い合わせに対する省略時の応答は，大括弧で示されます。 `[Return]` キーだけを押した場合は，省略時の応答を選択することになります。
UPPERCASE	英大文字のテキストは，コマンド，ファイル，パラメータ，プロシージャを示します。
`$ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL`	システムとの会話型の表示例では，システムからのプロンプトおよびテキストはモノスペース・タイプの文字で示します。ユーザによる入力例は太字で示します。
$	ドル記号は DCL プロンプトを示します。システムによっては異なる記号である場合があります。
Ctrl/x	Ctrl/x という表記は， Ctrl キーを押しながら別のキーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押すことを示します。

第 1 章
インストレーションの準備

必要なメディアおよび内容については， BOM (Bill of Materials) に指定されています。 BOMに記載されている情報と照合して，必ずキット内容を確認してください。万一，キットが破損していたり，必要なメディアがすべてそろっていない場合には，最寄りの弊社の各支店/営業所にお問い合わせください。

注意
日本語 DECwindows Motif V1.3-1 のインストレーションは，国際化 DECwindows Motif V1.3-1 のキットと日本語DECwindows Motif V1.3-1 のキットを POLYCENTERソフトウェア・インストレーション・ユーティリティ(PCSI) を使用してインストールすることにより行います。

1.1 リリース・ノートについて

日本語DECwindows Motif では，リリースノートを提供しています。この製品をインストールする前に，リリースノートに目を通しておくことを推奨します。リリースノートには，アプリケーションの変更点に関する情報を含んでいる場合があります。

リリースノートは，インストレーション時に次の場所にコピーされます。

SYS$HELP: DWM_JA_JP_131.RELEASE_NOTES

日本語DECwindows Motif V1.3-1 では，次のコマンドを実行すると，キットからリリースノートを抽出できます。

$PRODUCT EXTRACT RELEASE_NOTES JDECW /SOURCE = kit_location

ここでkit_locationは，日本語DECwindows Motif V1.3-1 for OpenVMS Alpha のキットを含むディレクトリ（デバイス名を含む)です。DKA0:[KIT]にキットが置かれている場合，次のように指定します。

$PRODUCT EXTRACT RELEASE_NOTES JDECW /SOURCE = DKA0:[KIT]

1.2 ライセンスの登録

ノードまたはクラスタ上に日本語 DECwindows Motif をインストールして起動する前に，ライセンス管理機能 (LMF) を使用して，プロダクト・オーソライゼーション・キー (ライセンスPAK)を登録しなければなりません。ライセンスとメディアをあわせて注文した場合はライセンスPAKがキットに同梱されています。それ以外の場合は，ライセンスの注文に応じて別途提供されます。日本語 DECwindows Motif を，すでにライセンス登録済みのノードあるいはクラスタにアップデートする場合は，ライセンス PAK の新規登録の必要はありません。

日本語 DECwindows Motif とともに必須ソフトウェアおよびオプション・ソフトウェアをインストールしようとしている場合は，日本語 DECwindows Motif をインストールする前にその必須ソフトウェアおよびオプション・ソフトウェアの PAK を確認し，登録しておかなければなりません。

インストレーション検証プロシージャ(IVP)を起動してソフトウェアを使用する前に，日本語 DECwindows Motif のライセンスを登録しておかなければなりません。

OpenVMS にライセンスを登録する場合は，システム管理者のアカウント(SYSTEM)でログインします。次のいずれかの方法でライセンスを登録してください。

SYS$UPDATE:VMSLICENSE.COMプロシージャを呼び出します。入力を求めるプロンプトが表示されたら，ライセンス PAK のデータを入力してください。
DCLのプロンプトで，ライセンスPAKの情報に対応する修飾子を指定して， LICENSE REGISTER コマンドを入力してください。

VMSクラスタの複数ノードで日本語 DECwindows Motif を使用する場合は，このインストレーションの完了後，他のノードでもライセンスを登録してください。

ライセンス管理機能(LMF)の使用についての詳細は，『 VMS License Management Utility Manual 』を参照してください。

1.3 必須ソフトウェア

表 1-1 に，国際化DECwindows Motif V1.3-1，日本語DECwindows Motif V1.3-1 をインストールする前にシステムにインストールしておかなければならないソフトウェアを示します。

表 1-1 必須ソフトウェア
必須ソフトウェア Alphaシステムの最小バージョン

OpenVMS V7.3--2

日本語OpenVMS V7.3--2

標準版DECwindows Motif for OpenVMS V1.3-1

**表 1-1 必須ソフトウェア**
必須ソフトウェア	Alphaシステムの最小バージョン
OpenVMS	V7.3--2
日本語OpenVMS	V7.3--2
標準版DECwindows Motif for OpenVMS	V1.3-1

1.4 インストレーション・プロシージャに必要な条件

この節では，日本語 DECwindows Motif をインストールする際に必要な条件 (プロセス・アカウント・クォータ，システム・パラメータ，ディスク・スペースなど) について説明します。

各種パラメータのチェックおよび設定のためのプロシージャは，第 1.6 節で説明されています。

1.4.1 特権

日本語 DECwindows Motif をインストールする場合は， SETPRV 特権あるいは少なくとも次の特権を持つアカウントにログインする必要があります。

CMKRNL
WORLD
SYSPRV

1.4.2 システム・パラメータ

表 1-2 は，インストレーションに最低限必要なシステム・パラメータ値の一覧です。ご利用のプログラムとアプリケーションの種類に応じて，表の値よりも高い値が必要となる場合もあります。

インストレーションの前提条件となっている標準版の DECwindows Motif V1.3-1 をすでにインストールしている場合，システム・パラメータに通常問題はありません。

表 1-2 最低限必要なシステム・パラメータ値
システム・パラメータ Alpha 値

GBLPAGES ¹ 110,000

GBLSECTIONS ¹ 600

GBLPAGFIL 1,024

SWPOUTPGCNT 512

MAXBUF 8,192

VIRTUALPAGECNT 73,536

CHANNELCNT 255

PROCSECTCNT 64

PQL_DPGFLQUOTA -

PQL_MPGFLQUOTA 32,768

PQL_MASTLM 100

PQL_MBIOLM 100

PQL_MBYTLM 100,000

PQL_MDIOLM 100

PQL_MENQLM 300

PQL_MFILLM 100

PQL_MPRCLM 10

PQL_MWSDEFAULT 1,024

PQL_MWSQUOTA 2,048

PQL_MWSEXTENT 8,192

CLISYMTBL 265

GH_RES_CODE 1,024

IMGREG_PAGES 2,000

WINDOW_SYSTEM 1

NPAGEDYN 1,300,000

PAGEDYN 600,000

WSMAX 12,000

**表 1-2 最低限必要なシステム・パラメータ値**
システム・パラメータ	Alpha 値
GBLPAGES ¹	110,000
GBLSECTIONS ¹	600
GBLPAGFIL	1,024
SWPOUTPGCNT	512
MAXBUF	8,192
VIRTUALPAGECNT	73,536
CHANNELCNT	255
PROCSECTCNT	64
PQL_DPGFLQUOTA	-
PQL_MPGFLQUOTA	32,768
PQL_MASTLM	100
PQL_MBIOLM	100
PQL_MBYTLM	100,000
PQL_MDIOLM	100
PQL_MENQLM	300
PQL_MFILLM	100
PQL_MPRCLM	10
PQL_MWSDEFAULT	1,024
PQL_MWSQUOTA	2,048
PQL_MWSEXTENT	8,192
CLISYMTBL	265
GH_RES_CODE	1,024
IMGREG_PAGES	2,000
WINDOW_SYSTEM	1
NPAGEDYN	1,300,000
PAGEDYN	600,000
WSMAX	12,000

¹これらの値はインストレーションに必要なグローバル・ページおよびグローバル・セクションの未使用の値であり，システムおよびその他のソフトウェアを実行するために必要な合計値ではありません。

注意
システムに，インストレーションに必要な量のグローバル・ページおよびグローバル・セクションがあることを確認しない場合， DCL テーブルが壊れる可能性があります。

1.4.3 プロセス・アカウントのクォータ

インストレーション・プロシージャでは，インストールするアカウントに少なくとも表 1-3 に示されたクォータが必要となります。

表 1-3 インストールするアカウントのプロセス・クォータ
クォータ名 Alpha 値

ASTLM 250

BIOLM 150

BYTLM 64,000

DIOLM 150

ENQLM 2,000

FILLM 100

PGFLQUO 70,000

**表 1-3 インストールするアカウントのプロセス・クォータ**
クォータ名	Alpha 値
ASTLM	250
BIOLM	150
BYTLM	64,000
DIOLM	150
ENQLM	2,000
FILLM	100
PGFLQUO	70,000

OpenVMS AUTHORIZEユーテリィティを使用して，利用者登録ファイル(UAF)内のインストレーション・アカウントのプロセス・クォータの確認および変更を行います。

たとえば，インストレーション・アカウント account-name の BYTLMクォータを変更するには，次のコマンドを入力してください。

$ SET DEFAULT SYS$SYSTEM $ RUN AUTHORIZE UAF> SHOW account-name UAF> MODIFY account-name /BYTLM = 18000 UAF> SHOW account-name UAF> EXIT $ LOGOUT

インストレーション・アカウントのクォータを変更した場合は，新しい値を有効にするために一度ログアウトした後に再度ログインしてください。以上で，インストレーションに進むことができます。

1.4.4 ディスク・スペース

国際化DECwindows Motif および日本語 DECwindows Motif のインストレーションに必要となる空きディスク・スペースを，表 1-4 に示します。

表 1-4 必要なディスク・スペース
キットインストレーション前の必要ブロック数

国際化DECwindows Motif for OpenVMS Alpha V1.3-1 および日本語 DECwindows Motif Alpha V1.3-1 270,000

**表 1-4 必要なディスク・スペース**
キット	インストレーション前の必要ブロック数
国際化DECwindows Motif for OpenVMS Alpha V1.3-1 および日本語 DECwindows Motif Alpha V1.3-1	270,000

上記の数値は，すべての製品コンポーネントをインストールする場合に使用される最低限必要なディスク・スペースを示しています。

システム・ディスクの空きブロック数を確認するには， DCLプロンプトで次のコマンドを入力してください。

$ SHOW DEVICE SYS$SYSDEVICE

1.4.5 システム・ディスクのバックアップ

インストレーションの開始時に，システム・ディスクのバックアップを行ったかどうかを問い合わせます。ソフトウェアをインストールする場合は，その前にシステム・ディスクのバックアップを行うことを推奨します。

通常の手順でバックアップを行ってください。システム・ディスクのバックアップの実行手順についての詳細は，『OpenVMS システム管理者マニュアル』のシステム・ディスクのバックアップの項を参照してください。

1.5 オプションのインストール

日本語 DECwindows Motif では，次のコンポーネントがオプションとして提供されます。

日本語キーマップ (Japanese Keymaps)
日本語 75dpi フォント (75dpi Japanese Font)
日本語 100dpi フォント (100dpi Japanese Font)

日本語 OpenVMS オペレーティング・システムのインストール時にすでにこれらのコンポーネントがインストールされている場合は，オプションのインストールは不要です。そうでない場合，あるいは不明の場合はすべてのオプションをインストールしてください。また，以前のバージョンの日本語 DECwindows Motif を削除して日本語 DECwindows Motif V1.3-1 をインストールする場合も，すべてのオプションをインストールしてください。

オプション・コンポーネントのファイルは次のとおりです。

日本語キーマップ

SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM]JAPANESE_*.*

日本語 75dpi フォント

SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI]JDECW_GOTHIC_*.* SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI]JDECW_KMENU_*.* SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI]JDECW_MINCHO_*.* SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI]JDECW_SCREEN_*.*

日本語 100dpi フォント

SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI]JDECW_GOTHIC_*.* SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI]JDECW_MINCHO_*.*

1.6 標準的なシステム保守手順

この節では，標準的な各種保守手順について説明します。

グローバル・ページおよびグローバル・セクション値の計算
OpenVMS AUTOGEN コマンド・プロシージャを使用したパラメータ値の変更

1.6.1 グローバル・ページおよびグローバル・セクション値の計算

国際化DECwindows Motif および日本語 DECwindows Motif をインストールし，このソフトウェアを実行するためには，十分な未使用のグローバル・ページとグローバル・セクションが必要です。まず最初に，システムの未使用のグローバル・ページおよびグローバル・セクションの量を確認します。続いて，必要に応じて， AUTOGENユーティリティを使用してグローバル・ページおよびグローバル・セクションのシステム・パラメータ値を大きくします。

次のDCLコマンドを入力して，SYS$LIBRARY:DCLTABLES.EXE に必要なグローバル・ページ数を調べます。

$ DIR/SIZE SYS$LIBRARY:DCLTABLES.EXE

このコマンドによって，SYS$LIBRARY:DCLTABLES.EXE のファイル・サイズ(ブロック単位)が表示されます。この数をファイルに必要なグローバル・ベージ数の目安として使用します。

F$GETSYI レキシカル関数を使用して WRITE コマンドを入力し，連続する未使用グローバル・ページおよびグローバル・セクションの数を確認します。ご使用の端末からこの情報を得る方法の例を次に示します (SYS$OUTPUTの省略時の設定)。

$ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("CONTIG_GBLPAGES") 15848 $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLSECTS") 24

付録 A.1.7.4.4 項に， AUTOGENユーティリティを使用してこれらの値を大きくする方法を説明してあります。

次へ目次

日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS

インストレーション・ガイド

2004 年 2 月

まえがき

本書の構成

関連ドキュメント

表記法

第 1 章インストレーションの準備

1.1 リリース・ノートについて

1.4.3 プロセス・アカウントのクォータ

日本語 HP DECwindows Motif
for OpenVMS

第 1 章
インストレーションの準備